Lokalbahnhof

Die Schweiz – so richtig zur EU gehören wollen sie nicht, aber mitmachen wollen sie schon…? Switzerland – they don’t want to be part of the European Union, but they want to participate…? „…funded by EU, EU member states and Switzerland….“

[Mehrlesen →]

Von Sofia ans Schwarze Meer (Черно море/Tscherno more) kann man mit der Български държавни железници/Balgarski Darschawni Schelesnizi fahren – mit der Bulgarischen Staatsbahn. Leider ist das Wort Eisenbahn (железопътен/Schelesopaten) ein doch eher ziemlich kompliziertes und ich kann es bis heute leider nicht auf Bulgarisch aussprechen. Mit dem ‚workaround‘ Гара/Gara/Bahnhof, das einem aus dem Französischen doch […]

[Mehrlesen →]

…hat man hier in Bulgarien schon eher als in Deutschland. Oftmals sieht man die Bauarbeiter eher neben der Baugrube stehen und rauchen, als irgendetwas anderes tun. Und ich glaube, ich hab mich ein bisschen daran gewöhnt – und hier lieber nichts geschrieben und faul in Bulgarien rumgehangen ;-) (oder müsste man „rumgehongen“ sagen? :-D)

[Mehrlesen →]