Neulich hatte ich ja schonmal – vermutlich über Twitter – über das neue Café hier im Block 4 berichtet. Und ich mag super gerne das Schinken-Käse-Toast, das hier Принцеска/Prinzeska heisst :-) Riesengroß – etwa so groß wie 3 Sandwichtoasts in Deutschland – und lecker gebacken für 1.70 Leva.
Natürlich gibts auch Bier und alle möglichen anderen Getränke, sogar Mittagessen – ich bin also super versorgt, falls ich es mal nicht bis in den kleinen Lebensmittelladen (Ханителни стски) im Keller komme – dafür muss man ja immerhin etwa 50 Meter über den Parkplatz laufen. Ins Café kommt man direkt vom Eingang aus noch unter dem Vordach. Falls es also mal regnen sollte, kann man wie die Bulgaren in Hausschuhen und Jogginganzug hinlaufen – was mich dann irgendwie an deutsche Touristen in Ballermann-Ferienressorts erinnert…
Das coolste aber ist die Домакинка/Domakinka/Hausmeisterin. Sie sitzt den ganzen Tag – oder zumindest große Teile davon – im Café und redet mit Studenten. Total entspannt. Irgendwie bin ich ihr wohl auch im Gedächtnis geblieben (hier im Block wohnen immerhin grob geschätzte 500 Personen…) und sie begrüßt mich immer persönlich mit Namen. Regelmäßig muss ich dann auch schauen, wie weit mein Bulgarisch ist: wir „unterhalten“ uns dann immer mit 2-3 Sätzen, Bulgarisch und einzelne Wörter auf Englisch. Trotzdem irgendwie cool, es macht irgendwie Spaß, auch wenn ich gerne besser Bulgarisch könnte, um mich wirklich unterhalten zu können. Eben als ich versuchte meinen Einkauf zu balancieren (10 Liter (sic!) Wasserflasche und einen Kaffee in einer Hand zitterte meine Hand so stark, dass sie mir unbedingt ihre Hilfe angeboten hat um den Kaffee nicht zu verschütten – total nett. Nächstes Mal werde ich aber vermutlich erst mal den Einkauf hoch in mein Zimmer bringen. Ins neue Café ists ja nicht so weit…
(English translation upon request)