Lokalbahnhof

Mein Erasmus-Semester ist zu Ende – was allerdings nicht bedeutet, ich wäre wieder zurück in Frankfurt. Glücklicherweise hat meine Bewerbung auf ein DAAD-Anschlussstipendium geklappt und ich werde noch bis mindestens Dezember hier studieren und im Januar/Februar nochmal zum Klausuren schreiben vorbeischauen.

Da aber Erasmus es so will (naja, also nicht direkt er, auch wenn er als Namensgeber herhalten muss), ist ein Abschlussbericht anzufertigen. Da ich ihn nun mal geschrieben hab und er auch einiges über das Leben und mein Erleben in Bulgarien enthält werde ich ihn Euch nicht vorenthalten. Auch wenn er etwas lang ist – in DIN A4 sollen es 11 Seiten sein, behauptet mein OpenOffice – es zwingt Euch ja keiner, Ihn zu lesen ;-) Trotzdem ist’s vielleicht für den ein- oder anderen Bulgarien Bereisenden interessant. Bei Fehlern: Kommentiert bitte oder schreibt mir eine E-Mail: einfach ein „fips@“ vor die Domain lokalbahnhof.net setzen.

[Mehrlesen →]

Neulich hatte ich ja schonmal – vermutlich über Twitter – über das neue Café hier im Block 4 berichtet. Und ich mag super gerne das Schinken-Käse-Toast, das hier Принцеска/Prinzeska heisst :-) Riesengroß – etwa so groß wie 3 Sandwichtoasts in Deutschland – und lecker gebacken für 1.70 Leva. [Mehrlesen →]

Heute mal ein Beitrag, den ich eigentlich im Frankfurter Nahverkehrsforum unter gleichem Titel verfasst habe:

Nachdem ich vergangenen Samstag das großartige Vergnügen hatte, mit dem Nachtverkehr aus Maintal nach Frankfurt fahren zu wollen, bin ich tatsächlich aus allen Wolken gefallen, was Fahrplanplanung, Beschriftungen an den Bussen und Haltestelleninformation angeht.

[Mehrlesen →]

Today I had a few things to be done in Frankfurt. After a few days already in this expensive country, I started this one with a coffee at commuter station Niederrad which was only 1,50 Euro (3 Lewa). Next mission was to get a new passport (because the old one is not really ‚valid‘ anymore) – so I headed to Sachsenhausen (my home quarter). The first thing I recognized was a working (!) train destination display: next train in 4 minutes. Wow. Prior my exchange in Bulgaria I would have thought: „fuck, 4 minutes to wait. And trough the lack of any announcement (oweful!) I missed the regional train just departing – which probably would have been 2 minutes faster…

[Mehrlesen →]

Nur kurz ein Eindruck aus den Rhodopen…

Eine Klamm in den Rhodopen, durch die wir nach Триград/Trigrad gefahren sind

[Mehrlesen →]

(There is an English version of these entry, see: Overnight to Europe (Part 2))

Das hier ist der zweite Teil meiner Abenteuer in Istanbul – der erste Teil ist: „Wie man seinen Pass in Istanbul verlieren kann (Teil 1)“. Ich empfehle wirklich den ersten Teil zu erst zu lesen – ansonsten wird vermutlich manches unverständlich bleiben.

Wir setzten die Reise also am internationalen Ticketschalter der türkischen Staatseisenbahn in der Station Istanbul Sikeci fort:

[Mehrlesen →]

(Es gibt auch eine Deutsche Version dieses Eintrags, siehe: „Über Nacht nach Europa (Teil 2)“)

This is the second part of my adventures in Istanbul – the first part is „How to lose your passport – in Istanbul“. I really recommend to read the first part first – otherwise you may not understand everything.

We continue at the international counter of the Turkish state railway company in Istanbul Sirkeci:

[Mehrlesen →]

(There is an English version of these entry, see: How to lose your passport – in Istanbul (Part 1))

Okay – da mich viele Leute gefragt haben, was mir in Istanbul mit meinem Reisepass passiert ist und wie ich es zurück nach Bulgarien geschafft hab, habe ich mich entschlossen, diesen Blogeintrag in Englisch und Deutsch zu verfassen. Sollten hier irgendwelche gröberen Fehler oder Ungenauigkeiten zwischen den beiden Einträgen auftregen – bitte mir eine Nachricht schreiben…. aber nun: gegen wir zurück zum Morgen des 3. Mai 2010, in einem Hotel irgendwo in Istanbul:

[Mehrlesen →]

(Es gibt auch eine Deutsche Version dieses Eintrags, siehe: Wie man seinen Pass in Istanbul verlieren kann (Teil 1))

Okay – as a lot of people asked my what happened in Istanbul with my passport and how I made it back to Bulgaria, I decided to write this entry in English and German. Possible, that not all things are translated properly – and please excuse my English. In case I made too big mistakes or too many „false friends“ – please don’t hesitate to contact me… but now: lets go back to the morning of 3. Mai 2010, in a hotel somewhere in Istanbul:

[Mehrlesen →]

Vom 30. April bis zum 4. Mai war ich mit dem ESN – dem European Study Network – in Istanbul.

Eigentlich gibt es nicht viel zu sagen, nur einen Tipp: selber hinfahren!

[Mehrlesen →]